譯林出版社成立于1988年，其前身為江蘇人民出版社《譯林》編輯部。作為中國重要的專業翻譯出版社，譯林出版社主要出版面向海外的外文版圖書、外語工具書、外語學習教材及學習輔導讀物、外國文學作品及外國社科著作、外國文學及語言研究論著等。擁有英、法、德、俄、日等語種較強的編輯力量和年富力強的高水準翻譯隊伍。年出版圖書逾800種，年銷售收入超3億元。
 

 

　　譯林出版社秉承"翻譯、傳承、超越"的原則，致力于外國文學、人文社科、英語教育等領域的圖書出版，有豐富的選題開發經驗和精干的作譯者與編輯隊伍。在出版過程中始終強調"填補空白、全部從作品母語翻譯、使用規范的現代漢語"的風格，以前瞻性的眼光，以構想宏偉、反響強烈的圖書在外國文學翻譯出版領域獨樹一幟。就其書籍與《譯林》對當代世界文學潮流的敏銳回應和對當代中國文學與社會思想文化的影響而言，譯林出版社無可爭議地成為中國出版界一道亮麗的風景線，是國內最具品牌影響力的專業翻譯出版社之一。

 

　　譯林出版社多次獲得國家級和省級榮譽稱號。2006年被國家人事部和新聞出版總署授予"全國新聞出版系統先進集體"稱號;2009年入選"全國百佳圖書出版單位";2010年被江蘇省新聞出版局授予2007-2009年度江蘇省"新聞出版行業文明單位"稱號;2010年榮獲第二屆中國出版政府獎先進出版單位獎。譯林版圖書也屢次榮獲國家圖書獎、中國出版政府獎、中華優秀出版物獎等國家級大獎。